悲傷房間House of Pain – Faster Pussycat

Wake Me When It's Over
曲名:House of Pain
藝人:Faster Pussycat
專輯:Wake Me When It's Over
年代:1989
風格:硬搖滾 Hard Rock, 重金屬 Heavy Metal, 華麗金屬 Glam Metal
介紹:Faster Pussycat,又是一支來自洛杉磯的流行金屬樂隊,成立于1986年。樂隊憑借著80年代末的兩張專輯,同名專輯(1987)和Wake Me When It's Over(1989)而獲得了一定的成功。

歌詞:
House of pain 悲傷房間

It's a little past supper time
I'm still out on the front porch
Sittin' on my behind, waitin' for you
Wondering if everything was all right
Momma said come in boy don't waste your time
I said I got time he'll be here soon
已經過了晚餐的時間
我翹首在門廊
媽媽坐在身后, 都在等你回來
想你是否一切可好
媽媽說 "孩子別再等了, 你快去吃飯吧”
我道 "我不餓, 我要等他回來”

I was five yearsold and talkin' to myself
Where were you? Where'd ya go?
Daddy can't you tell?
I'm not tryin' to fake it
And I ain't the one to blame
No there's no one home
In my house of pain
我五歲大的時候, 我經常自言自語
“你在哪兒? 你去了哪?
爸爸你能不能告訴我?”
我不是在虛偽煽情
我無法承受這孤獨
不, 這不是不是一個家
我孤單呆在自己的悲傷房間

Wasn't I worth the time
A boy needs a daddy like dance to mime
And all the time I looked up to you
I paced my room a million times
And all I ever got was one big line
The same old lie
How could you?
難道這就是我美好的童年記憶
有一個男孩希望他的那個爸爸
能帶他去看滑稽戲表演
整天都一直翹首以待你快回家
我在房間踱來踱去等待
但等來的卻是你又一個
一而再三的同樣謊言!
你怎么可以這樣待我?

I was eighteen and still talkin' to myself
Where were you? Where's you go?
Daddy can't ya tell?
I'm not tryin' to fake it
And I ain't the one to blame
No there's no one home
In my house of pain
我已經十八歲, 我還是自言自語
"你在哪兒? 你去了哪?
父親你能不能告訴我?”
我不是在虛偽煽情
我無法承受這孤苦
不, 這不是不是一個家
我孤單呆在自己的悲傷房間

I'm not trying to fake it
And I ain't the one to blame
No there's no one home
In my house of pain
我不是在虛偽煽情
我無法承受這孤獨
不, 這不是不是一個家
我孤單呆在自己的悲傷房間

I didn't write these pages
And my script's been rearranged
No there's no one home
In my house of pain
If I learned anything from this
It's how to live on my own!
我不想記載下這些篇章
我要重新編排我的生活
不, 這根本不是一個家
我孤單呆在自己的悲傷房間
如果問我學到了些什么
我學會了如何自己去生活!

1 條評論

發表評論

電子郵件地址不會被公開。 必填項已用*標注